Acts 9:7 But the men journeying with him stood dumb, hearing indeed the voice but viewing no one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 But the G1161 G435 men G3588 G4922 journeying G1473 with him G2476 stood G1769 dumb, G191 hearing G3303 indeed G3588 the G5456 voice G3367 [³no one G1161 ¹but G2334 ²viewing].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 οι δε G1161 G435 άνδρες G3588 οι G4922 συνοδεύοντες G1473 αυτώ G2476 ειστήκεισαν G1769 εννεοί G191 ακούοντες G3303 μεν G3588 της G5456 φωνής G3367 μηδένα G1161 δε G2334 θεωρούντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν εννεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G435 N-NPM ανδρες G3588 T-NPM οι G4922 [G5723] V-PAP-NPM συνοδευοντες G846 P-DSM αυτω G2476 [G5715] V-LAI-3P ειστηκεισαν G1769 N-NPM ενεοι G191 [G5723] V-PAP-NPM ακουοντες G3303 PRT μεν G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G3367 A-ASM μηδενα G1161 CONJ δε G2334 [G5723] V-PAP-NPM θεωρουντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G435 N-NPM ἄνδρες G3588 T-NPM οἱ G4922 V-PAP-NPM συνοδεύοντες G846 P-DSM αὐτῷ G2476 V-LAI-3P εἱστήκεισαν G1769 A-NPM ἐνεοί, G191 V-PAP-NPM ἀκούοντες G3303 PRT μὲν G3588 T-GSF τῆς G5456 N-GSF φωνῆς G3367 A-ASM-N μηδένα G1161 CONJ δὲ G2334 V-PAP-NPM θεωροῦντες.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G435 N-NPM ανδρες G3588 T-NPM οι G4922 (G5723) V-PAP-NPM συνοδευοντες G846 P-DSM αυτω G2476 (G5715) V-LAI-3P ειστηκεισαν G1769 A-NPM εννεοι G191 (G5723) V-PAP-NPM ακουοντες G3303 PRT μεν G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G3367 A-ASM μηδενα G1161 CONJ δε G2334 (G5723) V-PAP-NPM θεωρουντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3588 οι But G1161 δε The G435 ανδρες Men G3588 οι Who G4922 (G5723) συνοδευοντες Were Travelling With G846 αυτω Him G2476 (G5715) ειστηκεισαν Stood G1769 εννεοι Speechless, G191 (G5723) ακουοντες Hearing G3303 μεν Indeed G3588 της The G5456 φωνης Voice G3367 μηδενα G1161 δε But No One G2334 (G5723) θεωρουντες Seeing.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G435 N-NPM ανδρες Men G3588 T-NPM οι Thos G4922 V-PAP-NPM συνοδευοντες Who Traveled With G846 P-DSM αυτω Him G2476 V-LAI-3P ειστηκεισαν Had Stopped G1769 N-NPM ενεοι Speechless G3303 PRT μεν Indeed G191 V-PAP-NPM ακουοντες Hearing G3588 T-GSF της Tha G5456 N-GSF φωνης Voice G1161 CONJ δε But G2334 V-PAP-NPM θεωρουντες Seeing G3367 A-ASM μηδενα None

new⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G435 the men G3588 who G4922 [G5723] journeyed G846 with him G2476 [G5715] stood G1769 speechless, G191 G3303 [G5723] hearing G5456 a voice, G1161 but G2334 [G5723] seeing G3367 no man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem videntes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Viri autem illi qui comitabantur cum eo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord seide to hym, Rise vp, and entre in to the citee, and it schal be seide to thee, what it bihoueth thee to do. And tho men that wenten with hym, stoden astonyed; for thei herden a vois, but thei sien no man.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ The men which iornayed with him stode amased for they herde a voyce but sawe no man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ As for ye me that iourneyed wt him, they stode and were amased: for they herde a voyce, but sawe noman.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ The men which journeyed with him on his way stood amazed, for they heard a voice, but saw no man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the men whiche iornyed wyth hym stode amased, for they heard a voice, but sawe no man.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The men which iorneyed with hym, stode amased, hearynge a voyce, but seynge no man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The men also which iourneyed with him, stood amased, hearing his voyce, but seeing no man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The men also which iourneyed with him, stoode amased, hearing a voyce, but seyng no man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord said to him: Arise and go into the city; and there it shall be told thee what thou must do. Now the men who went in company with him stood amazed, hearing indeed a voice but seeing no man.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G435 the men G3588 which G4922 journeyed [G5723] G846 with him G2476 stood [G5715] G1769 speechless G191 , hearing [G5723] G3303 G5456 a voice G1161 , but G2334 seeing [G5723] G3367 no man.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ the mean while the men who accompany'd him, remain'd astonish'd, hearing a voice, but seeing no one.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men that journeyed with him stood astonished, hearing a noise, but seeing no man.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men that went along with him, stood astonished, hearing the voice, but seeing no one.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who travelled with him stood astonished, hearing indeed a voice, but seeing no man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the men who accompanied him were amazed, hearing indeed the sound, but seeing no one.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G435 the men G3588 who G4922 [G5723] journeyed G846 with him G2476 [G5715] stood G1769 speechless G191 G3303 [G5723] , hearing G5456 a voice G1161 , but G2334 [G5723] seeing G3367 no man.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who traveled with him, stood astonished; hearing, indeed, the voice, but seeing no one.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who went with him in the way stood astonished, because the voice alone they heard, but a man was not seen by them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who travelled with him in the way, stood amazed; for they heard merely the voice, and no one was visible to them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men travelling with him stood amazed, hearing indeed the voice, but beholding no one.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ The and men those traveling with him, stood dumb, hearing indeed the voice, no one but seeing.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who journeyed with him were standing speechless, hearing the voice, but seeing no one.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ The men who journeyed with him stood amazed; for they heard a voice, but saw no one.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but seeing no one.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men journeying with him stood astonished, hearing the voice truly, and seeing no one.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ But the men who were travelling with him stood speechless, hearing the voice but beholding no one.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G435 the men G3588 that G4922 journeyed G846 with him G2476 stood G1769 speechless, G191 hearing G3303 G5456 the voice, G1161 but G2334 beholding G3367 no man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ But, the men who were accompanying him, stood speechless,––hearing, indeed, the voice, but beholding no one.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ The men traveling with Saul were meanwhile standing speechless; they heard the sound of the voice, but saw no one.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men journeying along with him stood speechless, indeed hearing the voice, but seeing no one.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Meanwhile the men who travelled with Saul were standing dumb with amazement, hearing a sound, but seeing no one.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who were journeying with him were standing speechless; hearing, indeed, the voice, but beholding no one.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ His fellow-travellers stood speechless, for they heard the voice but they could not see anyone.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul's fellow-travelers stood speechless, for they heard the voice but could not see anyone.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ The men who were on the road with him stood struck dumb, hearing the voice, but seeing no one.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Meanwhile the men who were his fellow travelers stood speechless, hearing indeed the voice, but beholding no one.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who journeyed with him stood speechless, hearing only a voice, but seeing no man.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the men who are journeying with him stood dumbfounded, hearing, indeed, the sound, yet beholding no one."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ His fellow-travelers stood speechless, for they heard the voice but could not see anyone.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who journeyed with him stood speechless, indeed hearing a voice but seeing no one.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ But the men traveling with him had been standing speechless, indeed hearing the voice, but seeing no one.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ - and the men journeying with him stand nodding - indeed hearing a voice but observing no one.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who were traveling with Saul were speechless, having heard the sound, but not seeing anyone.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who traveled with him had stopped, speechless, indeed hearing the voice, but seeing no man.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ The men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 The G435 men G3588 who G4922 traveled G846 with him G2476 stood G1769 speechless, G191 hearing G3303 G5456 the sound, G1161 but G2334 seeing G3367 no one.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G435 And the men G3588 which G4922 journeyed G2476 with him stood G1769 speechless, G191 hearing G5456 a voice, G2334 but seeing G3367 no G3367 man.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who traveled with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no one.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G435 the men G3588 which G4922 journeyed G846 with him G2476 stood G1769 speechless, G191 hearing G3303 G5456 a voice, G1161 but G2334 seeing G3367 no man.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who journeyed with him stood speechless, hearing indeed the voice, but seeing no one.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ The men who were traveling with him stood speechless, hearing the sound but seeing no one.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the adult men who were presently accompanying him on the journey had stood speechless and continued standing dumbfounded – while hearing the Voice (or: sound), and yet still, as spectators, gazing at not even one person (or: yet not viewing anyone)!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The men who traveled with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Meanwhile, the men who were traveling with Saul were standing speechless, for they heard the voice but didn’t see anyone.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ (Now the men who were traveling together with him stood speechless, because they* heard the voice but saw no one.)

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Οἱ (-) δὲ (And) ἄνδρες (the men) οἱ (-) συνοδεύοντες (traveling with) αὐτῷ (him) εἱστήκεισαν (stood) ἐνεοί (speechless), ἀκούοντες (hearing) μὲν (indeed) τῆς (the) φωνῆς (voice), μηδένα (no one) δὲ (however) θεωροῦντες (seeing).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men traveling with him stood speechless, hearing the voice indeed, but seeing no one.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ But the men traveling together with him stood speechless, indeed hearing the voice, but viewing no one.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Männer aber, die seine Gefährten waren, stunden und waren erstarret; denn sie höreten eine Stimme und sahen niemand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 Die G435 Männer G1161 aber G191 , die G846 seine G4922 Gefährten waren G3303 , stunden und G2476 waren erstarret; denn sie G5456 höreten eine Stimme G1161 und G2334 sahen G3367 niemand .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Männer aber, die seine Gefährten waren, standen und waren erstarrt; denn sie hörten die Stimme, und sahen niemand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G435 Die Männer G1161 aber G3588 , die G846 seine G4922 Gefährten G2476 waren, standen G1769 und waren erstarrt G3303 G191 ; denn sie hörten G5456 die Stimme G1161 , und G2334 sahen G3367 niemand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Männer aber, die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme hörten, aber niemanden sahen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G435 Die Männer G1161 aber, G3588 die G846 mit ihm G4922 des Weges zogen, G2476 standen G1769 sprachlos, G3303 da sie wohl G5456 die Stimme G191 hörten, G1161 aber G3367 niemanden G2334 sahen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Männer aber, die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme O. den Schall hörten, aber niemand sahen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G435 Die Männer G1161 aber G3588 , die G846 mit ihm G4922 des Weges zogen G2476 , standen G1769 sprachlos G3303 , da sie wohl G5456 die Stimme G191 hörten G1161 , aber G3367 niemand G2334 sahen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 En G435 de mannen G3588 , die G846 met hem G4922 G5723 over weg reisden G2476 G5715 , stonden G1769 verbaasd G191 G5723 , horende G3303 wel G5456 de stem G1161 , maar G3367 niemand G2334 G5723 ziende.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les hommes qui faisaient route avec lui s'arrêtèrent tout interdits, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les hommes qui marchaient avec lui s'arrêtèrent tout épouvantés, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Les hommes qui l'accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 G435 Les hommes G3588 qui G846 l G4922 ’accompagnaient G5723 G2476 demeurèrent G5715 G1769 stupéfaits G191 ; ils entendaient G5723 G3303 bien G5456 la voix G1161 , mais G2334 ils ne voyaient G5723 G3367 personne.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los hombres que iban con Saulo, se pararon atónitos, oyendo a la verdad la voz, mas no viendo a nadie.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los hombres que iban con Saul, se pararon atónitos, oyendo á la verdad la voz, mas no viendo á nadie.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los hombres que iban con Saulo, se pararon atónitos, oyendo a la verdad la voz, mas no viendo a nadie.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dhe njerëzit që udhëtonin me të ndaluan të habitur, sepse dëgjonin tingullin e zërit, por nuk shikonin njeri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܓܒܪܐ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܒܐܘܪܚܐ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܟܕ ܬܡܝܗܝܢ ܡܛܠ ܕܩܠܐ ܒܠܚܘܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎واما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون احدا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ከእርሱም ጋር በመንገድ የሄዱ ሰዎች ድምፁን እየሰሙ ማንን ግን ሳያዩ እንደ ዲዳዎች ቁሙ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Տէրը ըսաւ անոր՝՝ . «Կանգնէ՛ ու մտի՛ր քաղաքը, եւ պիտի ըսուի քեզի թէ ի՛նչ պէտք է ընես»: Այն մարդիկը՝ որ իրեն կ՚ուղեկցէին՝ անխօս կեցած էին. միայն ձա՛յնը կը լսէին, բայց ո՛չ մէկը կը տեսնէին:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Eta harequin ioaiten ciraden guiçonac, gueldi citecen icituric, haren voza bay ençuten, baina nehor ikusten etzutela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А мъжете, които го придружаваха, стояха като вцепенени, понеже чуха гласа, а не видяха никого.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Njegovi suputnici ostadoše bez riječi: čuli su doduše glas, ali ne vidješe nikoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ti pak muži, kteříž šli za ním, stáli, ohromeni jsouce, hlas zajisté slyšíce, ale žádného nevidouce.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men de Mænd, som vandrede med ham, stode forfærdede, da de vel hørte Røsten, men saae Ingen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 同行的人站在那裡，說不出話來，聽見聲音，卻看不見人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4922 同行 G435 的人 G2476 站 G1769 在那裡，說不出話來 G191 G3303 ，聽見 G5456 聲音 G1161 ，卻 G2334 看 G3367 不見人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 同行的人站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4922 同行 G435 的人 G2476 站 G1769 在那里，说不出话来 G191 G3303 ，听见 G5456 声音 G1161 ，却 G2334 看 G3367 不见人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj liaj kunvojagxantoj staris mutaj, auxdante la vocxon, sed vidante neniun.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aga mehed, kes olid temaga teel, seisid ehmunult; nad kuulsid küll häält, aga ei näinud kedagi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta ne miehet, jotka hänen seurassansa olivat, seisoivat hämmästyksissä; he kuulivat tosin äänen, mutta ei he ketään nähneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja miehet, jotka matkustivat hänen kanssansa, seisoivat mykistyneinä: he kuulivat kyllä äänen, mutta eivät ketään nähneet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ და კაცნი იგი, რომელნი იყვნეს მის თანა, დგეს დაკჳრვებულნი. სმენით ესმოდა ჴმაჲ იგი, ხოლო ხედვიდეს ვერარას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun ki t'ap vwayaje ansanm ak Sòl yo te rete san di yon mo: yo te tande vwa a byen klè, men yo pa t' wè pesonn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A vele utazó férfiak pedig némán álltak, hallva ugyan a szót, de senkit sem látva.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang-orang yang ikut bersama-sama Saulus terkejut sehingga tidak dapat bersuara; karena mereka mendengar suara itu tetapi tidak melihat seseorang pun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Or gli uomini che facevano il viaggio con lui ristettero attoniti, udendo ben la voce, ma non veggendo alcuno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or gli uomini che faceano il viaggio con lui ristettero attoniti, udendo ben la voce, ma non vedendo alcuno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 同行の人々、物言ふこと能はずして立ちたりしが、聲は聞けども誰をも見ざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 섰더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bet tie vīri, kas kopā ar viņu ceļoja, stāvēja kā mēmi, jo balsi viņi gan dzirdēja, bet nevienu neredzēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Su juo keliavę vyrai stovėjo be žado: jie girdėjo balsą, tačiau nieko nematė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A mężowie, którzy z nim byli w drodze, stanęli, zdumiawszy się; głos tylko słysząc, ale nikogo nie widząc.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Os homens que viajavam com ele quedaram-se emudecidos, ouvindo, na verdade, a voz, mas não vendo ninguém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men mennene som reiste sammen med ham, stod forferdet, for de hørte vel røsten, men så ikke nogen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Oamenii cari -l însoţeau, au rămas încremeniţi; auzeau în adevăr glasul, dar nu vedeau pe nimeni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А люди, що йшли з ним, онімілі стояли, бо вони чули голос, та нікого не бачили.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Люде ж, що йшли з ним, стояли з'умівшись, чуючи голос, нікого ж не бачивши.